Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 15 Kasım 2026 · Türkçe metin esastır / the Turkish text prevails
1. Wer wir sind
KELİMO ist ein türkisches Wortspiel, entwickelt von MIORRE LTD (company no. 17440190, 321-323 High Road, Chadwell Heath, Essex, RM6 6AX, United Kingdom). Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist MIORRE LTD. Sie erreichen uns jederzeit unter info@miorregames.com.
Diese Erklärung folgt dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) sowie den Datenschutzregeln des Vereinigten Königreichs und der EU (UK GDPR / DSGVO).
2. Welche Daten wir erheben
- Spielerkonto (eine zufällige Spieler-ID): beim ersten Öffnen, als Gast. Um das Spiel zu betreiben und Ihren Fortschritt zu speichern.
- Benutzername, Avatar oder hochgeladenes Profilfoto: wenn Sie sie eingeben. Um Ihr Profil anderen Spielern zu zeigen (Räume, VS, Ranglisten).
- Spieldaten (Versuche, Ergebnisse, Abzeichen, Statistiken, Freunde, vorgefertigte Chat-Sätze in Räumen): für den Spielbetrieb, Ranglisten, Abzeichen und gegen Betrug.
- Google-Konto-ID und E-Mail-Adresse: nur wenn Sie „Mit Google verknüpfen / anmelden" wählen. Um Ihr Profil auf einem anderen Handy wiederherzustellen; für die E-Mail-Liste nur mit der gesonderten Einwilligung unten.
- Ein nicht umkehrbarer (gehashter) Geräteschlüssel: beim Einlösen eines Einladungscodes, um Selbsteinladungen vom selben Handy zu verhindern.
- Benachrichtigungs-Token (Firebase): wenn Sie Benachrichtigungen erlauben; für Raumeinladungen, Herausforderungen und Ankündigungen.
- App-Versionsnummer: um Updates anzubieten und Fehler zu beheben.
- Ihre Feedback-Nachrichten: um Ihnen zu antworten und das Spiel zu verbessern.
- Kaufinformationen (Abo-Typ und Enddatum): bei werbefreier Mitgliedschaft, zur Prüfung. Zahlungsdaten sehen wir nie; bezahlt wird über Google Play.
- Technische Protokolle (IP-Adresse, Anfragezeit): für Sicherheit und gegen Missbrauch; kurz gespeichert.
Standort, Kontakte, Mikrofon oder Ihre Fotogalerie erheben wir nicht. Das Profilfoto ist nur das eine Bild, das Sie auswählen.
3. Werbung
In der kostenlosen Version zeigt Google AdMob Werbung an. AdMob kann dafür die Werbe-ID Ihres Geräts und technische Informationen nutzen. Es gilt Googles eigene Richtlinie: https://policies.google.com/technologies/ads
In den Einstellungen Ihres Handys können Sie die Werbe-ID zurücksetzen oder personalisierte Werbung abschalten. In der werbefreien Mitgliedschaft wird keine Werbung gezeigt.
4. E-Mail-Infos (gesonderte Einwilligung)
Neuigkeiten, Events und Angebote per E-Mail senden wir nur, wenn Sie im Spiel selbst „Per E-Mail informieren" einschalten. Die Einwilligung ist freiwillig und zum Spielen nicht nötig. Sie können sie jederzeit in derselben Einstellung widerrufen; dann werden Sie aus der Liste entfernt. Wir speichern Datum und Version des Einwilligungstextes.
5. Rechtsgrundlage
- Vertragserfüllung: Spielbetrieb, Konto und Fortschritt (KVKK Art. 5/2-c).
- Berechtigtes Interesse: Sicherheit, Betrugsprävention, Fehlerbehebung (KVKK Art. 5/2-f).
- Ausdrückliche Einwilligung: Werbe-E-Mails und Benachrichtigungen; jederzeit widerrufbar (KVKK Art. 5/1).
- Rechtliche Pflicht: Aufzeichnungen zu Käufen.
6. Weitergabe
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Für den Betrieb nutzen wir:
- Google: Google-Anmeldung, Firebase-Benachrichtigungen, AdMob-Werbung, Google-Play-Käufe.
- Server- und Netzdienste: das Rechenzentrum unseres Spielservers und Cloudflare (Domain und Sicherheit).
Benutzername, Avatar oder Foto, Abzeichen und Spielergebnisse sind für andere Spieler in Räumen, VS-Spielen, Freundeslisten und Ranglisten sichtbar. Ihre E-Mail-Adresse wird keinem Spieler gezeigt.
Einige Anbieter sitzen im Ausland (z. B. EU, Vereinigtes Königreich, USA). Die Übermittlung erfolgt mit Garantien gemäß KVKK Art. 9 und UK GDPR.
7. Speicherdauer
- Konto- und Spieldaten: solange Ihr Konto besteht.
- Bei Kontolöschung werden Name, Foto, Google-Verknüpfung, E-Mail, Benachrichtigungs-Token und Freunde sofort gelöscht. Beendete Spiele bleiben nur als anonyme Zahlen, damit die Ergebnisse anderer Spieler erhalten bleiben.
- Technische Protokolle: kurz, für die Sicherheit.
- Backups: gelöschte Daten verschwinden spätestens nach 30 Tagen aus den Backups.
8. Ihre Rechte
Nach KVKK Art. 11 und UK GDPR haben Sie das Recht auf Auskunft, Kopie, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung und Beschwerde. Senden Sie Ihre Anfrage mit Ihrem Spielernamen an info@miorregames.com; wir antworten spätestens in 30 Tagen. Beschwerden sind bei der türkischen Datenschutzbehörde bzw. im Vereinigten Königreich beim ICO möglich.
Konto löschen: /hesap-silme
9. Kinder
KELİMO richtet sich an ein allgemeines Publikum und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Ihr Kind uns Daten gegeben hat, schreiben Sie uns; wir löschen sie.
10. Sicherheit
Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Wir speichern keine Passwörter; bei der Google-Anmeldung erhalten wir nur die von Google bestätigte Identität. Sitzungsschlüssel werden verschlüsselt gespeichert, der Zugriff ist beschränkt.
11. Änderungen
Wir können diese Erklärung ändern und kündigen wichtige Änderungen im Spiel an. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite.